Exemples d’usage de "перестать" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous831 stop667 cease72 autres traductions92

afficher

Или вы можете перестать дуться. Or you could just get over it.

Я должен перестать витать в облаках. I must keep my feet on the ground.

Мама, ты должна перестать их принимать. Ma, ma, ya gotta cut that stuff loose.

Не могу перестать думать о том. I cannot get the thought out of my mind that.

Я собираюсь перестать пялиться на тебя. I'm gonna break eye contact with you now.

Пора перестать играть в разбойников и солдат. It's not good for you to run around playing robbers and soldiers.

Как насчет перестать трепаться и проверить ящик? Well, howzabout we avoid human contact altogether and check out the box?

Перестать отвлекаться и сосредоточиться друг на друге. Turn off the distractions and focus on one another.

Я не могу перестать о тебе думать. I just - I can't get you out of my mind.

Ты должен перестать молчать и начать говорить. You must break silence and speak.

Зачем ты сказал Джэн перестать принимать лекарства? Why'd you tell Jennifer to get off her medication?

То есть необходимо перестать регулировать обменный курс валют. Here it is that there should be no management of the exchange rate.

Вы хотите перестать ходить в средневековый бойцовский клуб? You wanna take a break from medieval fight club?

Приготовление пищи позволило нам перестать быть оседлым видом. Now, cooking allowed also that we became a migrant species.

Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия. The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence.

Хочешь перестать думать о Рейчел, попробуй почитать показания Скотти. If you want to keep your mind off Rachel, try reading Scottie's deposition.

Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться. It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse.

Фелисити, я вижу, как ты не можешь перестать смотреть. Felicity, this is me noticing you staring.

Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией. There is another reason to jettison the martial vocabulary.

Как мы можем перестать ссориться, если вы пытаетесь отослать меня? How did we go from disagreeing to you trying to send me away?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !