Exemples d'utilisation de "персонала" en russe avec la traduction "staff"

<>
afficher
Что я пропустил, собрание персонала? What did I miss at our staff meeting?
Я в комнате для персонала. I think I'm in the staff room.
О настройке персонала [AX 2012] About setting up staff [AX 2012]
Набор гражданского персонала миротворческих операций Recruitment of civilian staff in peacekeeping operations
Спасибо, что довел до сведения персонала. Thank you for bringing that to the attention of the staff.
Почему это Ширли прогуливает совещание персонала? Why does Shirley get to skip the staff meetings?
А Купер один из персонала поддержки. And Cooper is one of the support staff.
Взаимное обучение: профессиональная подготовка и мобильность персонала Learning from each other: training and staff mobility
Ладно, мы уже заканчивали наше собрание персонала. Well, we were just wrapping up our staff meeting.
Естественно, это подразумевает переобучение всего медицинского персонала. This means, certainly, to retrain all health staff.
Поздоровайся с нашей новой начальницей персонала, Вивиан. Say hello to our new chief of staff, Vivian.
90% нашего технического персонала - родители и родственники учеников. More than 90 percent of our non-teaching staff are all parents and extended families.
Комплектация персонала по проекту на основании требований проекта. Staff a project based on the project’s requirements.
Она побудет в составе обслуживающего персонала несколько ночей. She'll be in with a member of staff for a few nights.
Эти инициативы получили высокую оценку у местного персонала. These initiatives have been appreciated by the national staff.
Что бы ты не убил никого из персонала. Can't have you killing any more of the wait staff.
использование органических контейнеров для отходов на кухнях для персонала Introducing compost/organic waste bins in kitchen staff areas
Тем не менее, мы можем провести обучение их персонала. What we can provide, however, is training for their staff.
Исполнительный директор представит доклад по вопросу о безопасности персонала. The Executive Director will present a report on staff security.
Нет, я просматривала список персонала, который нам дал Брайт. No, I read the staff list that Bright gave us.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger