Exemples d’usage de "пойдем" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3160 go2945 follow119 autres traductions96

Мы надеемся, что благодаря этому мы пойдем навстречу Вашим пожеланиям, и Вы срочно подадите заявку. We hope that we have met your demands and therefore look forward to your order.

Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.

Пойдем, я отпросился с работы. Come on, I took the rest of the day off.

Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.

После этого пойдем в подсобку. After this we'll head over to the blue room.

Пойдём с нами, если хочешь. Come along with us if you like.

Пойдём в кровать, Спящая красавица. Come on to bed Sleeping Beauty.

Пойдём, покажу тебе твою комнату. I'll show you your room.

Пойдём, я покажу тебе гостиную. Let me show you the living room.

Я проложу курс, пойдем медленно. I'll plot a course and we'll take it slow.

Итак, куда мы сейчас пойдем? So, where are we moving this time?

Пойдем, она там, в каморке. Yeah, it's in the den.

Пойдем, милая, а то отстанем. Come on, sweeting, we don't want to be left behind.

Георг, довольно этой ерунды, пойдем Georg, stop this bullshit, come down

Пойдем сюда, тут кристально чисто. Way up here, it's crystal-clear.

Пойдем, нам надо собрать твои вещи. We have to pack your things.

Пойдем пройдемся, выпьем кофе, обсудим все. Come, take a walk, drink coffee discuss everything.

Хотите, пойдем в бар Дим Сум? Uh, are you ready for the dim sum bar?

Глория, хватай ролики, и пойдем покружимся. Gloria, throw on those skates and take a whirl with me.

Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !