Exemples d'utilisation de "поймаю" en russe avec la traduction "catch"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous541 catch471 capture36 trap14 hook6 nail3 snag2 land1 autres traductions8

Я уйду, выпью чаю и затем поймаю свой автобус. I'm going to go and get a chai and then catch my bus.

"Если я когда-нибудь поймаю тебя в этом штате еще раз". "If I ever catch you in this state again".

Если я могу наблюдать, какую наживку вы используете для ловли рыбы или как вы долбите свой топор, чтобы сделать его лучше, или если я тайно последую за вами на ваше грибное место, я получу выгоду от ваших знаний, мудрости и навыков, и, возможно, поймаю ту рыбу быстрее вас. If I can watch which lure you use to catch a fish, or I can watch how you flake your hand axe to make it better, or if I follow you secretly to your mushroom patch, I can benefit from your knowledge and wisdom and skills, and maybe even catch that fish before you do.

Мы поймаем их в Руане. We'll catch them at Rouen.

Или Эллен Билс поймает ее? Or Ellen Beals catches her?

Полиция никогда не поймает Папийона. The police will never catch Papillon.

Я поймал тебя, маленький негодяй. I caught you, you little scamp.

Корбин поймал её за воровством. Corbin's the one that caught her shoplifting.

Я поймал его на списывании. I caught him cheating in the examination.

Я поймал её за руку. I caught her by the hand.

Я вчера поймал три рыбы. I caught three fish yesterday.

Он поймал меня за руку. He caught me by the arm.

Ты только что поймала лепрекона. You just caught yourself a leprechaun.

Похоже, я поймала таинственного гипнотизёра. Looks like I caught the mystery hypnotist.

Ну конечно, поймала она его. She caught him, I daresay.

Полиция поймала грабителя с поличным. The police caught the burglar red-handed.

Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.

Да, эти засранцы поймали меня. Yeah, Juvie caught me.

Может камеры поймали что-то. Maybe the camera crews caught something.

Мы поймали только краешек взрыва. We just catch the very edge of the explosion.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger