Verwendungsbeispiele von "показали" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5474 show5092 andere Übersetzungen382

Показали мы этим лемурам, Шкипер. We showed those lemurs, Skipper.

Они показали им кровоточащие десны, They showed bloody gums.

показали гной, сочащийся между зубов, They showed puss oozing out from between their teeth.

Факты показали, что как раз наоборот. The facts have shown the opposite to be true.

Наши исследования показали, что это львынеобходимы. So what our investigations have shown is that these lions are essential.

Они мне показали инструкцию, отличную инструкцию. And they showed me a manual which actually was an excellent manual.

Именно поэтому вы показали всем свое лицо. That's why you showed everyone your face.

Тесты показали, что Алекс не просто притворялся. Tests showed that Alex wasn't just mimicking.

Они показали, как BMW едет по улице. They showed a BMW driving down the street.

Мы показали, что это может быть сделано. We showed it could be done.

Перевозки на внутреннем рынке показали взрывной рост. Traffic on the domestic market showed exponential growth.

Мы показали портрет Джилл бармену в отеле "Бомонд". We showed a sketch of Jill to the bartender at the Beaumont.

И в принципе это показали за пределами США. And it has been shown actually outside of the U.S.

Но скандинавские страны показали, что есть другой путь. But the Scandinavian countries have shown that there is another way.

КТ и ультразвук показали воспаление в почечной капсуле. CT and ultrasound showed inflammation in the renal capsule.

Он сказал, что вы там показали неплохое шоу. He said you put on quite a show up there.

Почему вы не показали Лейле и Тале приглашения? Why don't you show Leyla and Tala the invitations?

Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму. Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.

Помните коромысло, которое вы показали нас в сарае? Remember the yoke you showed us in that barn?

У нас есть технологии, которые показали нам, где он. We have the technology that's shown us where it is.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen