Verwendungsbeispiele von "показан" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5207 show5092 andere Übersetzungen115

На экране показан гид Kinect. A screen shows the Kinect Guide.

Показан разрыв раздела в документе Shows a section break in a document

Вид экрана показан на рисунке ниже. The figure below shows how this screen could look.

В окне диспетчера устройств показан список A Device Manager windows shows 'Network adapters' expanded and a wireless adapter selected.

Результат показан на снимке экрана ниже. The result of our test example is shown in the screenshot below.

Тот фильм был показан по телевидению. That movie was shown on TV.

На графике ниже показан пример бычьего вымпела: The chart below shows an example of a bullish pennant:

Тип данных столбца показан в этом поле. That column’s data type is shown here.

На изображение показан регулятор расстояния до микрофона. A drawing shows the distance-to-mouth adjustment of the microphone boom.

На следующем графике показан медвежий вариант фигуры: The next chart shows this pattern as a bearish set up:

Такой способ подключения показан в схеме ниже. This communication is shown in the following diagram.

Он был просто замечательно показан в фильме. My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.

На рисунке слева показан 4-часовой график. The illustration above and to the left shows a 4 hour chart.

Показы тизера. Сколько раз был показан тизер. Card teasers shown: The number of times card teasers have been shown.

На графике ниже показан пример медвежьего вымпела. The chart below shows an example of a bearish pennant.

На изображении должен быть показан продукт целиком. Your image must show the entire product.

На изображении ниже показан вид CCI на графике: The image below shows how the CCI indicator appears on charts:

На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями. This figure shows the design grid with all fields added.

В следующей таблице показан способ распределения её расходов The following table shows how Nancy distributed her expenses.

Процесс открытия короткой позиции показан на следующем графике: The chart below shows how to place the sell order:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen