Exemplos de uso de "покрыть" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos528 cover391 outras traduções137

mostrar

Это должно покрыть счет за отель. That should cover the hotel bill.

Это то, что они пытались покрыть. That's what they were trying to cover up.

Иногда режим пытается покрыть эти убийства. Sometimes the regime tries to cover up the killings.

Сказал, что возвращённые проценты должны покрыть долг. Says the reimbursed interest should cover the debt.

Я снял свою футболку, чтобы покрыть её лицо. I took my shirt off to cover her face.

Я сдаю свободную комнату, чтобы покрыть арендную плату. I rent out my spare room to help cover my lease.

Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость. But even this may not be enough to cover the cost.

Хорошо, а что если мы найдем способ покрыть компенсаторы нейтрализатором? Well, so what if we found a way to cover the joints with neutralizer?

Если не сможете покрыть расходы, то выставите нам за это счет. Anything that is not covered, don't hesitate to bill us.

Некоторые средства, чтобы покрыть расходы за его проживание и его тренировку. Such funds to cover the expense Of his upkeep and his training.

Этого, конечно, достаточно, чтобы покрыть расходы на VXX и принести прибыль. That’s certainly enough to cover Barclays’ VXX costs and be profitable.

Его нужно обязательно отшлифовать, обработать, покрыть лаком, а не скрывать под краской. I mean, they really should be sanded down, finished off with steel wool and restained, not covered in paint.

Они использовали свое одеяло, чтобы покрыть его рот и заглушить его крики. They used his blanket to cover his mouth and muffle his screams.

Однако они должны взимать значительные взносы для того, чтобы покрыть стоимость перестрахования. They must, however, charge substantial premiums to cover the cost of reinsurance.

Но почему люди должны платить больше, чтобы покрыть расходы, вызванные некомпетентностью в управлении? But why must people pay more to cover up for managerial incompetence?

Мы возьмем другой залог, чтобы покрыть "шаровой" платеж, пока мы с этим не разберемся. We'll take out another loan to cover the balloon payment - until we ride this out.

После некоторых колебаний, в том числе замедления производства, правительство, как обычно, предпочло покрыть убытки. After some back and forth, including production slowdowns, the government, as usual, has opted to cover the losses.

США использовали 13 триллионов долларов, чтобы покрыть свой дефицит, а остальное инвестировали за рубеж. The US used $13 trillion to cover its deficit and the rest to invest abroad.

Он думал, что мы сможем продать дом настолько успешно, чтобы покрыть затраты на покупку ранчо. He thought we'd get enough on the house to cover the purchase price of the ranch.

Им потребуется час, чтобы покрыть это расстояние, и еще минут 15 чтобы понять, что случилось. It'll take them about an hour to cover that distance another 15 to realize what's happened.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS