Exemples d’usage de "политическая" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous22311 political21991 politician212 autres traductions108

А как же политическая система? What about the political system?

Политическая ситуация в Сербии будет хаотичной и нестабильной в обозримом будущем, а сербские политики попытаются использовать это как предлог для избежания потери Косово. Serbian politics will be chaotic and unstable for the foreseeable future, and Serbian politicians will attempt to present this as an excuse to avoid facing the loss of Kosovo.

Политическая карта начала неуклонно изменяться. The political map was subtly but consequentially redrawn.

Нужна ли им политическая интеграция? Do they want a politically integrated EU?

Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее. The political environment is much more hostile.

Суверенным режимам необходима политическая идентичность. Sovereign regimes require a political identity.

Политическая коррупция принимает угрожающие размеры. Political corruption runs rampant.

В Европе назревает политическая буря Europe's Gathering Political Storm

Это очень рискованная политическая ситуация. This is a very dicey political situation.

Впрочем, политическая атмосфера сегодня менее благоприятна. But the political atmosphere today is less welcoming.

Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. Thailand’s political and social fabric is fraying.

Политическая неопределённость растёт и в Европе. Political uncertainty is also on the rise in Europe.

Политическая атмосфера Англосферы наполнена буржуазной ненавистью. The Anglosphere’s political atmosphere is thick with bourgeois outrage.

Политическая сердцевина его режима стала пустой. The political core of his regime had become hollow.

Сейчас политическая неопределенность вызывает нервозность капитала». For now, the political uncertainty makes money very nervous."

Вовлечены большие деньги и политическая власть. There is so many interests. There's money. There's political power.

Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. The political atmosphere in Egypt remains volatile.

Второе, я считаю, это политическая корректность. The second, I believe, is political correctness.

Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее. Hu Jia's political actions are much more modest than that.

Политическая состязательность в таких условиях недопустима. The powers that be cannot allow political competition.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !