Exemples d'utilisation de "помощью" en russe avec la traduction "help"

Traductions:

tous33625 assistance10258 aid3575 help2557 support1749 relief843 assisting567 helping471 facilitation41 aiding25 bailing out16 backing16 succour7 making it easy1 assitance1 autres traductions13498

afficher

«Замучила депрессия? Обратитесь за помощью». "Depression getting you down? Get help now."

Создание резюме с помощью LinkedIn Write your best resume with help from LinkedIn

С помощью искусства и физиотерапии. With the help of art and physiotherapy.

С помощью списка Вы можете: With the help of this list you can:

Особенно с небольшой дружеской помощью. Especially with a little help from a friend.

помогают государству с помощью налогов. And actually, private companies help governments with taxes.

Управление сообщениями с помощью правил How rules help you manage messages

Обращение за помощью по телефону Ask for help on the telephone

Обратитесь к нам за помощью Let us know how we can help

Обращение за помощью в Интернете Ask for help on the web

С вашей помощью мы постоянно улучшаемся. With your help we are constantly getting better.

Он обратился к нам за помощью. He appealed to us for help.

Обратитесь за помощью к ИТ-администратору. Contact your IT administrator for help.

С его помощью можно предсказать развороты. It helps you identify reversals.

Профессиональное оформление презентации с помощью Конструктора Ace that presentation with a little help from Designer

Обратитесь за помощью в Консульскую службу. Turn for help to the Consular Service.

Защита компьютера с помощью автономного Защитника Windows Help protect my PC with Windows Defender Offline

С их помощью можно запускать клиентский терминал. They will help to start client terminal.

"Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации. Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.

Клонов, с помощью наёмных охотников за головами. Of clones with the help of Contracted bounty hunters.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !