Exemples d'utilisation de "пор" en russe avec la traduction "time"
Эти аспекты и до сих пор окончательно неизвестны.
These aspects remain uncertain at the present time.
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
С тех пор политические реалии в России изменились несущественно.
Political realities in Russia have not changed much since that time.
До сих пор тратите время на поиски родственной души?
Are you still wasting your time looking for your soul mate?
Сколько времени, а он до сих пор не приготовил завтрак?
What time is it and he hasn't made breakfast yet?
До сих пор, таким образом можно было описать израильско-палестинский конфликт.
That is certainly true, for the time being, of the Israeli-Palestinian dispute.
С тех пор УНИТА завершил процесс своего преобразования в политическую партию.
Since that time, UNITA has completed its transformation into a political party.
Знаете, с некоторых пор я верю, что в жизни всё возможно.
You know, for some time now I've believed that.
Странам, которые до сих пор воздерживаются, настало время присоединиться к этим усилиям.
It's time for the world's political holdouts to join that effort.
Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
It has been a long time since I wrote you last.
Результатом является паралич политики до тех пор, пока не выйдет срок каждого.
The result is policy paralysis, until time has run out for everyone.
Я такую постель не видел с тех пор, как уехал с востока.
I ain't never saw a bed like that since last time I come East.
Ты должен мне с тех пор, как не пришел в прошлый раз.
You owe me for last time you skipped out on me.
Я не помню ничего до тех пор, пока не оказался в скорой.
My memory doesn't go back into real time until I was in the ambulance.
И каждый раз ее рвало до тех пор, пока только желчь не оставалась.
And every time, she had to puke for days until only bile came up.
Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по-французски.
It's been a long time since I last spoke French.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité