Exemples d’usage de "посмотреть ТВ" en russe avec traduction en anglais

Или мы можем посмотреть ТВ. Or we could watch TV.

Я собираюсь посмотреть ТВ в кровати. I'm gonna watch TV in bed.

Давай посмотрим ТВ, ты хочешь? Let's watch TV, you wanna?

Вы хотите посмотреть французский фильм, верно? You want to see a French movie, right?

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Это ты предложил посмотреть тот фильм. It was you that suggested seeing that movie.

Во-первых, тебе следует посмотреть в словаре. First of all, you must look it up in the dictionary.

Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть. There are 1000 movies that one must watch before dying.

Я хочу посмотреть фильм. I want to see the movie.

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть. Where to go and what to see were my primary concerns.

Приходи посмотреть на меня завтра. Come and see me tomorrow.

Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура. We went to see the cherry blossoms along the river.

Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок. I would like to have a look at your stamp collection.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. I'm going to see a horror film.

Тот фильм стоит посмотреть. That movie is worth seeing.

Я хочу посмотреть на город Акируно. I want to see the sights in Akiruno city.

С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть? There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?

Я хочу посмотреть, что там внутри. I want to see what there is inside.

Я бы хотел посмотреть телевизор. I'd like to watch TV.

Дашь посмотреть мне на это? Let me have a look at it, will you?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !