Exemples d'utilisation de "потому что" en russe avec la traduction "cos"

Rechercher

Traductions:

tous11637 because9842 cos123 cuz33 beacause4 becuase3 bacause2 becase2 becaus1 autres traductions1627

afficher

Потому что я икона моды. Cos I'm a fashion icon.

Потому что я глава клана. 'cos I'm the head of the clan.

Потому что мамочки не было. That's cos Mummy's been away.

Потому что я перехватил пас? Cos I intercepted a pass?

Потому что ты всегда под кайфом. It's cos you're always on the wacky baccy.

Просто потому что она Эльфийская Королева Just cos she's an Elven queen

Потому что жизнь проходит в сиянии Cos Iife goes by in a blink

Да, потому что эти люди прошли конфирмацию. Yeah, cos these people have been confirmed.

Потому что учебники писала кучка южных шлюшек. Cos this book were written by a bunch of southern tarts.

Это потому что мы говорили по телефону? Is it 'cos we spoke on the phone earlier?

Я отвлеклась, потому что говорила по телефону. I was distracted cos I was on the phone.

Я знаю, потому что сам умею играть. I know, cos I'm a hell of a card player.

Я просто дружелюбна, потому что он милый. I'm just bein 'friendly cos he's cute.

Потому что это будет в натуре стыдоба. Cos that will be truly embarrassing.

В итоге его прекратили, потому что Девлин ослеп. In the end, they had to stop cos Devlin was blind.

Потому что ты потерпишь неудачу, если ты плохой. Cos you have to fail if you're the baddie.

Ты так сильно бьёшь, потому что это я? Are you hitting this hard cos it's me?

Это кстати, потому что я - ваш новый квартирант. Well, that's good cos I'm your new lodger.

Потому что в прошлом месяце ты была сомелье. Cos last month, you're a wine connoisseur.

Потому что он не успевает вставить ни слова. Cos he can't get a word in edgeways.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !