Exemples d’usage de "пошел" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3248 go2945 follow119 autres traductions184

И ты, Джеми, пошел вон! Jamie, you get out, too!

Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового. It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.

Но Запад не пошел на сотрудничество. But the West hasn’t cooperated.

Пошел вон из моего кабинета, Илай. Get out of my office, Eli.

Пошел вон с моего пути, Миллер. Get out of my way, Miller.

Пошел вон из моего дома, Питер. Get out of my house, Peter.

Пошел вон с моей кухни, Джонни. Get out of my kitchen, Johnny.

Пошел вон, или я тебе морду набью. Get out of here, or I will kick your ass.

Пошел вон из моего огорода, грязное животное! Get out of my garden, you filthy beast!

"пошел вон", но твой вариант мне больше нравится. "Get out," but your idea sounds better.

И я пошел на штрафстоянку. So I made a trip to impound.

Мой друг пошел за кэбом. My friend is getting a cab.

Хамас не пошел на переговоры. Hamas did not fold in negotiations.

Папочка пошел на корм червям. Daddy's feeding the worms.

Он пошел вниз принять душ. He's down the hall taking a shower.

Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;

Он вроде только пописать пошел. All he had to do was tinkle.

Пошел отсчет до запуска мишени. We have a target launch sequence.

Пошел ты и твои кексики. Screw you and your cupcakes.

Пошел ты в задницу, Картман. Blow it out your ass, Cartman.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !