Exemples d'utilisation de "приезжаешь" en russe avec la traduction "come"

Rechercher

Traductions:

tous234 come196 arrive32 drive over3 autres traductions3

afficher

Ты приезжаешь сюда по делам, и мы крадем время обеда. You come down here on business trips, and we steal lunch hours.

Ваш пасынок приезжает сегодня вечером? Your stepson coming tonight?

А часто приезжаете в Нант? Do you come to Nantes often?

Приезжай как можно скорее, хорошо? I want you to come in as soon as possible, okay?

Просто приезжай иногда в гости. Just come and visit now and again.

Приезжай в гости на ферму. Come visit me at the farm.

Чел, приезжай и забери меня. Man, come pick me up.

Хорошо, приезжай как можно скорее. Okay, come as soon as possible.

Пожалуйста, приезжайте как можно скорее. Please, come as fast as you can.

Как-нибудь приезжайте в гости. You should come visit sometime.

Он приезжал в похоронное бюро. He came to the funeral parlour.

Он начал приезжать в гости. He began to come and visit.

Мне нравится приезжать в Доху. I love coming to Doha.

Кэрри может приезжать в гости. Carrie can come visit.

Приезжает ночью и рано утром отваливает. Comes in late, but he leaves early.

Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка. Adam Galloway's coming down from New York.

Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию. Mr Newman often comes to Japan.

Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.

Эй, угадай, кто приезжает в гости. Hey, guess who's coming for a visit.

Она приезжает завтра из Таргу-Муреш. She's coming from Targu Mures tomorrow.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !