Exemples d'utilisation de "прийтись" en russe avec la traduction "have"

<>
afficher
Придется одеть мои эластичные штаны. I'm gonna have to wear my stretchy pants now.
Ну, придется проверить каждый компьютер. Well, we'll have to check every test unit.
Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.
Нам придется найти новый стол. We're going to have to get a new table.
Я проглочу карту, если придется. I'll swallow the key card if I have to.
Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.
Тебе придется доставать пулю вручную. You're going to have to remove the bullet by hand.
Как долго мне придется ждать? How long will I have to wait?
Дорогой сдельщик, придется рассказать правду! Now, my dear tinsmith, you have to tell me the truth!
Придётся отдать меч на полировку. I have to send my sword to the polisher.
Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.
Мне придется отклонить это предложение. I'm gonna have to decline that offer.
Вам придется создавать новую аудиторию. You'll have to create a new one instead.
Нам придется совершить экстренную посадку. We're going to have to make an emergency landing.
Сестра, вам придется заняться анестезией. Sister, you'll have to finish the anaesthetic.
Придётся сесть на диету, Джек. ~ Have to go on a diet I think, Jack.
Просто придется добавить детское сиденье. Just have to add a baby seat.
Вам придется найти нового священника. You're going to have to find a new officiant.
Придется ослабить пояс с инструментами. I have to loosen my utility belt.
Мне придется применить здесь силу. OK, I had to use a little force there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger