Exemples d'utilisation de "проблем" en russe avec la traduction "challenge"

Traductions:

tous32642 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 autres traductions1527

afficher

Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.

Конечно, здесь существует множество проблем. The challenges here are, of course, huge.

Одна из этих проблем – рост населения. One such challenge is population growth.

Сегодня в мире очень много проблем. Our challenges today are many.

Существует ли «азиатский путь» решения глобальных проблем? Is there an “Asian way” to resolving global challenges?

Эта страна уже перед лицом финансовых проблем. The country's already facing a fiscal challenge.

С глобальным здравоохранением связан другой набор проблем. Global health presents a different set of challenges.

Но внедрение такой программы порождает новый ряд проблем. But implementing such a program raises a new set of challenges.

МВФ находится в эпицентре крупномасштабных глобальных проблем координации. The IMF is at the epicenter of large-scale global coordination challenges.

Это не умаляет проблем, с которыми сталкивается Китай. This is not to diminish the challenges confronting China.

Интересно, что США столкнулись с рядом аналогичных проблем. Interestingly, the US faces a number of similar challenges.

Но Турция сама по себе имеет много проблем. But Turkey faces many challenges of its own.

Ни одна из этих проблем не является сюрпризом. None of these challenges should come as a surprise.

Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.

Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. Different parts of the world face different kinds of challenges.

Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем. Japan also faces serious demographic challenges.

Реализация этого потенциала требует преодоления двух ключевых проблем. Realizing this potential requires overcoming two key challenges.

это, конечно, бросает вызов ее идеалистической стратегии "нулевых проблем". it certainly challenges its idealistic strategy of "zero problems."

Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством. We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity.

Необходимость решения сложных проблем дальнейшего расширения использования Интернета очевидна. The imperative to address the formidable challenges to further expansion of Internet usage is clear.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !