Exemples d'utilisation de "проблем" en russe avec la traduction "problem"

<>
afficher
Устранение проблем связи с сервером To troubleshoot the connectivity problem with the server
Бустер - наименьшая из наших проблем. Booster is the least of our problem.
Устранение проблем с электронной почтой Troubleshoot problems with email
Мы рождены для решения проблем. We're born problem solvers.
Есть много, очень много проблем. There are many, many problems out there.
В остальном особо проблем нет. Other than that, there's not much of a problem.
Давай газуй отсюда, проблем хочешь? Go away from here, do you want problems?
"С самолетом проблем не было" “No problems with the airplane”
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией Global Solutions for Globalization’s Problems
Ладно, как на счет проблем? Alright what about problems?
Не будет проблем со штангой. No more boom problems.
Это не метод решения проблем. That's not the way to solve problems.
Устранение проблем со способами оплаты Troubleshoot problems with payment options
Существует и много других проблем. And there are a lot of other problems with that.
Ты просто убегаешь от проблем. You're just running away from life's problems.
Устранение проблем, связанных с принтерами Troubleshoot printer problems
Источник проблем человека - самовлюблённость. Я. The sources of human problems have to do with egotism, "I."
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. Most of Nigeria's problems are well known.
Им нужно решить много проблем. There are many problems for them to deal with.
Нет, у меня нет проблем. No, I don't have a problem.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger