Exemples d'utilisation de "происходим" en russe avec la traduction "happen"

Traductions:

tous3807 happen1756 occur885 take place423 come314 result149 originate70 derive40 arise35 stem34 be done33 source24 go on with22 descend7 emanate from7 hail4 be up4

afficher

Он оставил детальное описание происходившего. He left a detailed account of what happened.

Разумеется, подобное происходило и раньше. Similar things have happened before, of course.

Разрешите показать вам, что происходило. And let me show you what happened.

Происходит переход к бережливой экономике. The transition to a frugal economy is happening.

А что происходит с отходами? Then what happens to the waste?

Вот что происходит каждую весну. This is what happens every spring.

Что происходит со скрытым роликом? What happens to my video when it’s locked as private?

Что-то происходит на пищеблоке. Something's happening in the food court.

Сомелье, что с нами происходит? Sommelier, wha s happening to us?

Тому без разницы, что происходит. Tom doesn't care what happens.

Вот что происходит в мире. Here's what's happening in the world.

Это происходит с каждым, Кандела. It can happen to anyone, Candela.

Но сейчас происходит нечто удивительное. But now something remarkable is happening.

Ясно видно то, что происходит. It's very clear that this is what happens.

Именно так это и происходит". That's exactly how it happens."

Все это будет происходит одновременно. And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time.

что уже отчасти и происходит. And partly this is already happening.

Что происходит после отмены подписки? What happens after I cancel my subscription?

Но такое происходит в технологии. But that does happen in technology.

Зимой происходит в точности обратное. In winter, exactly the opposite is happening.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !