Exemples d'utilisation de "процедур" en russe avec la traduction "procedure"

<>
afficher
Выберите одну из следующих процедур. Choose one of the following procedures:
(RUS) Настройка процедур расчета зарплаты (RUS) Set up calculation procedures for the payroll process
Разработка системы правил и процедур. Development of the system of rules and procedures.
Вопрос процедур касается конституционного устройства. The question of procedures concerns constitutional design.
Нам приходится доверять большому количеству процедур. We have to trust a lot of procedures.
Торакотомия - мать всех процедур в скорой. Guys, the thoracotomy is the mother of all E R procedures.
разработка процедур для всех видов работ. Promulgate procedures for all work-types.
Создание и применение процедур утверждения [AX 2012] Creating and applying approval procedures [AX 2012]
Для некоторых процедур требуются учетные записи пользователей: Some of the procedures require user accounts:
У вашей похитительницы было более десятка процедур. Your kidnapper had at least a dozen procedures.
Для выполнения этих процедур необходимы соответствующие разрешения. You need to be assigned permissions before you can perform this procedure or procedures.
Я занимаюсь лонгитюдным исследованием эффективности различных ортопедических процедур. I'm doing a longitudinal study on the efficacy of various orthopedic procedures.
Введение в действие новой системы, политики и процедур Commence operation of new system, policies and procedures
Страна направляет постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур. The country maintained a standing invitation to all special-procedures mandate-holders.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Для процедур в этом разделе требуются особые разрешения. Procedures in this topic require specific permissions.
Однако однажды обзаведясь им, цена процедур действительно падает. But once you've got it, your procedure costs do come down.
Выполнение этих процедур с помощью Центра администрирования Exchange невозможно. You can’t use the EAC to perform these procedures.
Для выполнения этих процедур нельзя использовать Центр администрирования Exchange. You can't use the Exchange admin center (EAC) to perform these procedures.
Грыжа - одна из самых распространенных процедур в общей хирургии. Hernias are one of the most common general surgery procedures.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger