Exemples d'utilisation de "прошлый" en russe avec la traduction "last"

<>
afficher
Прошлый месяц был очень загружен. It was a very busy month last month.
Прошлый год был самым успешным. Last year was the biggest year.
Это - прошлый год, в Китае. So, this is last year in China.
В прошлый раз была пенка. Last time there was foam.
В прошлый четверг буря разбила окно. A storm broke the window pane last Thursday.
Что вы делали в прошлый отпуск? What did you do last vacation?
Помнишь наш прошлый визит в Чино? Remember the last time you came to Chino?
Они и в прошлый раз отмазались. Last time they had an excuse too.
Это самый низкий показатель за прошлый год. It is the lowest number of positive responses in the last year.
В прошлый раз не я был главным. I wasn't in charge last time.
Прошлый год был неудачным для свободной торговли. Last year was a bad one for free trade.
Так, нападаем практически как в прошлый раз. So, let's pretty much just attack like we did last time.
В прошлый раз он разобрал пол, помнишь? Last time, he ripped up the floorboards, remember?
В прошлый раз лобстер был так себе. The lobster last time was just so-so.
Прошлый раз мы были на 4-м этаже. We were on the 4th floor last time.
Он работал в пабе в прошлый четверг, ночью. He was working in the pub last Thursday night.
Тогда где вы были в прошлый четверг ночью? Then where were you last Thursday night?
Это просто список провинностей Кэролайн за прошлый год. That's just a list of everything Caroline's whined about in the last year.
Как чья-то мамаша в прошлый День Колумба. Sort of like someone's mother last Columbus Day.
Менеджер переименовал неявную меру Продажи за прошлый год. She renames the implicit measure Last Year Sales.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger