Usage examples of "last" in English with translation to Russian

<>
show all
That was the last straw Это была последняя капля
You had pinkeye last week. У тебя был конъюнктивит на прошлой неделе.
When did that last happen? Когда такое происходило в последний раз?
As a last resort, unplug the console. В крайнем случае отключите консоль от розетки.
Such nostalgic policies cannot last. Но такая ностальгическая политика не может длиться долго.
I photographed this thing last week in Dorset. Я сфотографировал его на предыдущей неделе в Дорсете.
For last Thanksgiving, Raggedy Ann. За прошедший День Благодарения, Аннушка Беспамятная.
How long does copyright protection last? Как долго действует защита авторского права?
It didn't last long. Она продлилась недолго.
I am sorry about last night. Приношу свои извинения за минувшую ночь.
Will the momentum of recent years last forever? Сможет ли эта тенденция сохраниться в течение длительного промежутка времени?
But this won't be the last answer, although for the time being it will drive corporate restructuring and the managerial mind. Но это не станет окончательным ответом, хотя на настоящий момент, будет служить стимулом для перестройки и развития управленческого мышления.
You will not last long in politics with that. А с этим в политике вы долго не продержитесь.
It will last your time. На твой век хватит.
It'll last for 6,000 liters. Одной хватает на 6000 литров.
If you use the battery frequently, it won't last as long as if you use it only occasionally. Если часто использовать аккумулятор, он прослужит меньше, чем при редком использовании.
Remember how last time they skimmed along a trench and then blew it up by shooting through a hole? Помнишь, прошлый раз они пронеслись по тоннелю и взорвали станцию выстрелом в отверстие?
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years. Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет.
This transformation, though far from complete – indeed, it may well last years – has nonetheless started to bear fruit. Эта трансформация, хотя она и далека от завершения ? она может тянуться годами ? тем не менее, начала приносить свои плоды.
This is a laundry chute, and this right here is a shoe last. Это люк для грязного белья, а вот это обувная колодка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download