Exemples d'utilisation de "разделение" en russe avec la traduction "split"

Traductions:

tous1117 division414 separation233 sharing172 split57 partition53 separating18 splitting16 partitioning14 compartmentalization4 decoupling2 parting2 apportioning2 sectioning1 mutualization1 compartmentalisation1 autres traductions127

afficher

Разделение окон в книге Excel Split panes in an Excel workbook

Объединение и разделение ячеек таблицы Merge and split table cells

Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012] Split the planned order quantity [AX 2012]

Разделение листа для отображения двух областей строк Using a split to view two regions of rows

На экспресс-вкладке Строки установите флажок Разрешить разделение. On the Lines FastTab, select the Allow split check box.

Разделение окна на области в Word и Excel Split your window into panes in Word and Excel

(Необязательно) Разделение строки заказа на покупку для создания нескольких загрузок Optional: Split a purchase order line to create multiple loads

Вы выбрали разделение разрешений Active Directory в программе установки Exchange 2016. You selected the Active Directory split permissions option in Exchange 2016 Setup.

(Необязательно) Разделение строки продажи или строки перемещения для создания нескольких загрузок Optional: Split a sales line or transfer line to create multiple loads

Разделение окна для блокировки строк или столбцов в отдельных областях листа Split panes to lock rows or columns in separate worksheet areas

На вкладке Упорядочить в группе Объединение или разделение нажмите кнопку Объединить. On the Arrange tab, in the Merge / Split group, click Merge.

Разделение текста на столбцы с помощью мастера распределения текста по столбцам Split text into different columns with the Convert Text to Columns Wizard

Разделение и объединение текста в ячейках с помощью функции "Мгновенное заполнение" Use Flash Fill to split or join text in cells

Чтобы упростить разделение выставляемых счетов между несколькими источниками финансирования, можно сделать следующее: To help facilitate split billing among multiple funding sources, you can do the following:

Доступны попиксельный контроль, разделение форм, подформы, элементы управления для вкладок и модальные диалоговые окна. Pixel-by-pixel control, split forms, sub-forms, tab controls, and modal dialog boxes are available.

Такое разделение было бы так же разрушительно для единства Европы, как и разделенная еврозона. Such a split would be as damaging to Europe’s cohesion as a divided eurozone.

Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми? Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?

Это средство позволяет предотвратить разделение вычислительных мощностей на уровне баз данных при смене центра обработки данных. This control is designed to prevent split brain from occurring at the database level during a datacenter switchback.

Установка Exchange 2016 на контроллерах доменов не поддерживается, если для организации Exchange настроено разделение разрешений Active Directory. The installation of Exchange 2016 on domain controllers isn’t supported when the Exchange organization is configured for Active Directory split permissions.

Если вы хотите по-прежнему использовать разделение разрешений Active Directory, вам следует установить Exchange 2016 на сервере-участнике. If you want to continue using Active Directory split permissions, you must install Exchange 2016 on a member server.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !