Exemples d’usage de "разным" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Уровень восстановления численности будет разным. So the recovery rate of all this stuff is going to be variable.
Вообще-то, мы занимаемся разным спортом. Actually, we're not even playing the same sport.
Анализ по разным каналам приобретения клиентов Analysis across acquisition channels
Количество выдаваемых денег тоже было разным. And we manipulated how much money we gave them.
Так почему мы стремимся к разным целям? Then why are we working at cross-purposes?
По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. For numerous reasons, no, no, no, don't do that.
Заказ может быть заблокирован по разным причинам. An order might be placed on hold for a variety of reasons.
Страны пользуются советами других по разным причинам. Countries take others' advice for many reasons.
Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям. The vast array of details that defined a person was widely distributed.
Все позиции могут быть отсортированы по разным критериям. All open positions can be sorted by a value of any field.
Время, необходимое разным пользователям для адаптации, может отличаться. People differ in the time they take to adapt.
Страны могут тратить слишком много по разным причинам. Countries can overspend for a variety of reasons.
Моих братьев и сестёр разбросало по разным местам. My brothers and sisters were scattered.
Сколько лет назад наше развитие пошло по разным путям? How long have we been divergent from each other?
Я привязалась к своей человеческой жизни, к разным обычаям. I grew quite fond of my little human life, all those rituals.
С 1991 года они развивались по нескольким разным траекториям. Environmental organisations have developed along a number of trajectories since 1991.
Бюджетирование может быть разным и зависит от типа категории услуг. Budgeting differs depending on the type of service category.
«Причины и личности» содержат новые идеи по трём разным темам. Reasons and Persons brings together novel ideas on three separate topics.
Но дизайн по разным причинам всё ещё принимают за декорирование. But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
Компания может проводить логистические операции в нескольких местах по разным причинам. A company may establish logistic operations at multiple sites for a variety of reasons.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger