Exemples d'utilisation de "разрушения" en russe avec la traduction "destruction"
Traductions:
tous1283
destruction749
damage97
attack78
destroying58
disruption40
collapse31
collapsing7
wrecking6
ruining6
devastating4
tearing down3
ruination3
shattering3
smashing2
meltdown2
deconstruction2
disrupting2
deconstructing2
vandalizing1
eroding1
decay1
bringing down1
autres traductions184
Перемены в технологиях создают шторм креативного разрушения.
Technological changes whip up gales of creative destruction.
Йозеф Шумпетер назвал это "процессом созидательного разрушения."
Joseph Schumpeter called this "the process of creative destruction."
После этого «созидательного разрушения», начинается новая фаза быстрого расширения.
After this “creative destruction,” a new phase of rapid expansion sets in.
Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения.
Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction.
Они сеяли хаос и разрушения, погубили бесчисленные невинные жизни.
They've wreaked havoc and destruction, destroyed countless innocent lives.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию "творческого разрушения".
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of "creative destruction."
Однако не стоит думать, что масштабы разрушения не будут значительными.
That is not to say that the scale of the destruction would not be significant, however.
В центре самого страшного разрушения Америки, люди строят все заново.
In the face of America's worst destruction people are building again.
Причина его смерти, как и причина разрушения корабля, пока неизвестна.
Why he died, and the cause of the ship's destruction, is still unknown.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
В течение нескольких дней, вся биосфера, казалось, была на грани разрушения.
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.
Разрушения как Девятого района, так и Южного Бронкса можно было избежать.
Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable.
А сейчас, в годовщину разрушения моей империи, я вкушу сладостную месть.
And now, on the anniversary of my empire's destruction, vengeance will be mine.
Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.
Ваш мир вошел в воронку, и вы доведете его до полного разрушения.
Your world is in a downward spiral, and you will ride it down to destruction.
Цель "Красной команды" была вызвать наибольшие разрушения и хаос ценой минимальных ресурсов.
The Red Team's goal was to cause maximum destruction and chaos with minimum resources.
Шумпетер утверждал, что капиталистическая экономика развивается с помощью беспрерывного разрушения старых отношений.
Schumpeter argued that a capitalist economy develops through unceasing destruction of old relationships.
Мужчина: Взглядам туристов откроется поразительная панорама. Можно будет увидеть полную картину разрушения.
Man: They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place.
Комиссия осуждает непрекращающиеся случаи массового насильственного увоза и разрушения линий электропередач членами НАО.
The Commission condemns the continued mass abductions and destruction of power lines by the ELN.
Надеюсь, звуки гитары помогут вам пережить ещё один страшный день смерти и разрушения.
I hope some slide guitar gets you through another messed up day of death and destruction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité