Sentence examples of "destruction" in English
Translations:
all3805
уничтожение2409
разрушение769
гибель84
повреждение44
крах10
истребление9
деструкция3
other translations477
Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction.
Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения.
Extreme balance-sheet destruction is what made it distinctive.
Именно экстраординарный крах балансовых отчетов так отличает его от других.
“- Destruction or seizure of enemy property, except where such actions are dictated by military necessity;
истребление или захват неприятельской собственности, кроме случаев, когда такие действия вызываются военной необходимостью;
It is this unique brand of creative destruction that marks the university as one of our greatest entrepreneurial organizations.
Университеты являются одними из самых замечательных антрепренерских предприятий, поскольку они создают уникальный брэнд творческой деструкции.
Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies
Гидрохлорфторуглерод, хладагенты и технологии уничтожения
Death, dislocation, and destruction have caused enough anguish and confusion in the region.
Гибель людей, тяготы, лишения и разрушения — все это вызывает в регионе мучительную боль и замешательство.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.
Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.
The process continued for years, culminating in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars.
Процесс продолжался годами, кульминацией его стал крах, приведший к потере состояния, исчисляющегося триллионами долларов.
They became the Germans’ most willing assistants and received German uniforms, arms and training before undertaking their main task: the destruction of the Jews...”
Они стали самыми старательными помощниками немцев, получали форму, проходили подготовку, а затем приступали к выполнению своей главной задачи: истреблению евреев...»
Indeed, the potential destruction of BP at AAR’s fickle hands has done nothing to enhance investor confidence in Russia under Putin’s rule – both at ‘state’ and ‘sub-state’ (Siberian) levels.
Действительно, потенциальная деструкция BP в ненадежных руках AAR никак не способствовала усилению доверия инвесторов к России под управлением Путина - и на «государственном», и на «подгосударственном» (сибирском) уровне.
Habitat destruction and alien species introduction.
Уничтожение ареалов обитания и привнесение чужеродных видов.
In our last episode the four ninjas did battle with Professor Chaos, bringer of destruction and doom.
В прошлом эпизоде четверо ниндзя сражались с Профессором Хаос, несущим разрушение и гибель.
Furthermore, it shall be taken into consideration if the search involves destruction or damages of objects, cf. section 797.
Кроме того, необходимо учитывать то обстоятельство, что обыск может привести к разрушению или повреждению объектов.
Attacking America was supposed to guarantee Japan unlimited oil, but instead it led to the destruction of the empire.
Предполагалось, что нападение на Америку обеспечит Японии доступ к неограниченным запасам нефти, но вместо этого война привела к краху империи.
How can it be at ease when a plethora of weapons of mass destruction, nuclear and conventional, remain as potentials for our total annihilation?
Как же она может вести безмятежное существование в то самое время, когда множество оружия массового уничтожения, ядерного и обычного, по-прежнему выступает в качестве потенциального фактора нашего полного истребления?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert