PROMT.One

Exemples d'utilisation de "растут" en russe avec la traduction "grow"

Колокольчики вообще растут во Франции? Do bluebells even grow in France?
Население и его запросы растут. There is growing demand, growing population.
Верхушки секвой растут очень медленно. Redwoods grow very slowly in their tops.
Детские беспризорность и бездомность растут. Child neglect and homelessness are growing.
Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.
Они там будто на деревьях растут. They grow on trees down there.
Эти цветы растут в теплых странах. These flowers grow in warm countries.
Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью. Information technology grows in an exponential manner.
Множество низких деревьев растут на холме. Lots of low trees grow on the hill.
Дети растут и уходят из дома. Kids grow up and move away.
Садовые цветы в тени не растут. Posies don't grow in the shade.
В этом возрасте они растут как трава. They grow like weeds at this age.
Информационные технологии растут быстрее, чем на 5%. Information technology is growing at a faster pace than 5%.
А расчески не растут на деревьях, Лиза. Combs don't grow on trees, Lisa.
Большие предприятия растут через слияния и приобретения. Large organizations grow through mergers and acquisitions.
Быстрее растут не только Китай и Индия. It is not only China and India that are growing faster.
И для меня в лесу растут ландыши. And the lilies of the valley are growing for me in the woods.
Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе. Some plants grow well with a minimum of care.
У меня растут волосы из ушей и. I got hair growing outta my ears and.
Она бы видела, как растут ее внучата. She'd have got to see her grandkids grow up.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...