Ejemplos de uso de "растут" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos4811 grow3155 rise1223 advance89 surge56 raise43 rally35 spiral7 build up4 otras traducciones199

mostrar

Мои волосы растут так странно. My hairline is so weird.

Цены на продукты питания растут. Food prices are soaring.

Эндемические болезни и безграмотность растут. Endemic diseases and illiteracy are increasing.

У меня криво растут зубы. I have buck teeth.

Она называется "Семена Будущего Растут Сегодня". And it's called "Seeds of the Future are Planted Today."

Но там серебрянные пихты не растут. There are no white firs there.

У нас в саду растут сливы. We have plums in the orchard.

В Замбии также растут объемы производства. In Zambia, cotton output is soaring.

В Европе растут замешательство и паника. Confusion and panic are spreading in Europe.

Его расходы на оборону растут ещё быстрее. Its defense expenditures have an even faster pace.

Растет безработица, но растут и международные резервы. Unemployment is going up, but, at the same time, Russia’s international reserves are rebounding.

Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут. Time is short, since global problems are mounting rapidly.

эти деньги растут в отсутствие солнечного света. this money thrives on the absence of sunshine.

С одной стороны, объемы промышленного производства растут. On the one hand, industrial production is improving.

Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии. The signs of social distress are multiplying.

Такие квартиры все время растут в цене. Apartments in this bracket shift in a blink.

Между тем, потребности Вьетнама в энергии быстро растут. Meanwhile, Vietnam's appetite for energy is indeed increasing.

А это - модели задержек, которые растут внизу экрана. You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.

Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure.

У вас руки из жопы, что ли растут? Is your hand up your ass crack?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.