Usage examples of "сильно" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7422 strong3156 heavy305 powerful300 large273 hard221 severe185 heavily135 high125 bad122 strongly80 major80 intense66 severely58 deep46 violent31 rich29 largely21 acute13 mightily10 loud6 tightly5 overwhelming4 drastic3 thick3 horsepower3 intensely2 vehemently2 splitting2 severly1 beat the band1 acutely1 forcefully1 other translations2132

show all

Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.

У дарь меня заклинанием сильно, как только сможешь. Hit me with your best shot, your most powerful spell.

Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился. So we see again, climate change is large:

Мы сильно ударили по родству. We hit the kinship hard.

Миссис ван Райн сильно простужена. Mrs. Van Ryn has a severe cold.

Здание сильно пострадало от огня. The building was heavily damaged by fire.

Жестокие бои очень сильно истощили нас. The severity of the struggle is weighing heavily on all of us.

В частности, благодаря огромным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается. In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.

Тот бизон сильно забодал его. That buffalo hooked him bad.

Но некоторые экономические гиганты довольно сильно отстают. But some major economies fall well behind.

Я четко помню, как сильно дрожал фонарь кабины, когда я поравнялся с двигателями Ту-95. One thing I distinctly recall was the intense vibration of the canopy when I positioned my head directly abeam of the gap between the Bear’s counter-rotating propellers.

Мы были сильно недоукомплектованы кадрами. We were severely understaffed.

Я не знал, насколько сильно вы с ним связаны. I didn't know how deep you were in with him.

Ставшие привычными горячие обсуждения политиков по борьбе с насилием и преступностью приносят немного пользы на практике; они оказывают небольшое влияние на наркокартели, чьи ресурсы зачастую сильно перевешивают таковые у местной полиции или армии. Central American politicians’ habitual tough talk on violent crime has paid few dividends in practice; it makes little impact on drug cartels, whose resources often far outweigh those of the local police or army.

Первая группа людей в Кремниевой долине очень сильно разбогатела. The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.

Сильно ли она страдала от острого дефицита рабочей силы? Was it suffering because of this acute labor shortage?

Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает. The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.

Пожалуйста, не шуми так сильно. Please don't make such a loud noise.

Но ты цепляешься за прошлое та сильно, как злой, непослушный ребенок. Yet you cling to the past so tightly like an angry, unruly child.

Когда в 1995 году я работал в составе Межправительственной комиссии по изменениям климата, научной группы, периодически оценивающей данные науки о глобальном потеплении, у нас было огромное количество свидетельств в пользу того, что концентрация парниковых газов в атмосфере заметно увеличилась с начала промышленной революции, что человеческая деятельность внесла в это увеличение значительный вклад и что оно сильно повлияет на климат и на уровень моря. When I served in 1995 on the Intergovernmental Panel on Climate Change, the scientific group that periodically assesses the science of global warming, there was overwhelming evidence that the concentration of greenhouse gases in the atmosphere had increased markedly since the beginning of the industrial revolution, that human activity had contributed significantly to those increases, and that they would have profound effects on climate and sea levels.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download