Exemplos de uso de "сильно" em russo com tradução "bad"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7422 strong3156 heavy305 powerful300 large273 hard221 severe185 heavily135 high125 bad122 strongly80 major80 intense66 severely58 deep46 violent31 rich29 largely21 acute13 mightily10 loud6 tightly5 overwhelming4 drastic3 thick3 horsepower3 intensely2 vehemently2 splitting2 severly1 beat the band1 acutely1 forcefully1 outras traduções2132

mostrar

Тот бизон сильно забодал его. That buffalo hooked him bad.

У меня сильно болит зуб I have a bad toothache

Я пукну так сильно сейчас! I have to poop really bad!

У меня внезапно очень сильно разболелась голова. I have the worst headache all of a sudden.

Вы довольно сильно ударили ее на площадке. You roughed her up pretty bad on the track.

Я нуждаюсь в твоей любви Так сильно I need your love Oh, so bad

Он сказал, что вы очень сильно ударились головой. He said that you got banged up pretty bad.

Однажды в школе мое плечо очень сильно разболелось. One day at school, my shoulder started hurting really bad.

Когда я был скаутом, я чертовски сильно её отморозил. I got wicked bad frostbite when I was in the Scouts.

Он вышел из комы, но его состояние сильно ухудшилось. He's come out of the coma, but his condition's much worse.

Тебе прийдется очень сильно испоганить ее, что бы успеть испортить". You're going to have to fuck up really badly to make it bad."

У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано. I had a bad headache. That's why I went to bed early.

Моя рука буквально трясется, я так сильно хочу тебе врезать. My hand is literally shaking, I want to punch you so bad.

Причём это получалось не из-за пары злостных обманщиков: сильно обманывали немногие. Now, it wasn't as if there was a few bad apples - a few people cheated a lot.

Я могла определить по часовой стрелке, насколько сильно он будет бить меня. I could guess how bad the beating would be by the hands of the clock.

Насколько сильно может ухудшиться ситуация, прежде чем ЕС откажется от своей контрпродуктивной политики? How much worse can things get before the EU abandons its counter-productive policy?

Так сильно, что провела сотни дней на физической терапии из-за травмы головы. So bad that she had hundreds of days of physical therapy due to head injuries.

Поскольку вы - такой хороший человек я не стану слишком сильно лупить вашего мальчика. Since you such a nice guy I ain't gonna break your boy up too bad.

Вдобавок к порезам и синякам на лице, его очень сильно ударили сбоку в голову. In addition to the cuts and bruises on his face, he took a really bad hit to the side of the head.

Он довольно сильно располосовал ей одну сторону лица, поэтому я не мгла использовать ее. He had scarred up the side of her face pretty bad, so I couldn't use her.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS