Exemples d'utilisation de "сказали" en russe avec la traduction "tell"

Rechercher

Traductions:

tous15989 say10731 tell5118 autres traductions140

afficher

Делай так, как тебе сказали. Do as you were told to do.

Не проститутка, как мне сказали. No bawd, I am told.

Сказали, что мне нужно отвалить. I was told I need to take a beat.

Вы сказали повару про сыр? Have you told Chef about the cheddar?

Вы сказали мне принести бленду. You told me to get a lens hood.

Тебе сказали "не спугнуть", дебилка! You were told "discreetly", you idiot!

Сказали, что мне надо прилечь. They told me I needed to lie down.

И сказали встать напротив стены. They told me to stand against the wall.

Мне сказали, что я устроюсь сиделкой. I was told I would have job as Au pair.

Мне сказали, что вы отличный выбор. They told me you were the perfect choice.

Мне сказали, она была довольно сексапильна. And I'm told she was quite a stunner.

Мне сказали, что повреждён верхний проводник. They told me it was a damaged overhead conductor.

Потому что им так сказали повстанцы. Because the rebels told them so.

Всё, что они тебе сказали, ложь. Everything they've told you is a lie.

Итак, что вы сказали вашей избраннице? So, what did you tell your fiancée?

Спасибо, что сказали мне, Орлиное гнездо. Thank you for telling me, Eagle Nest.

Им сказали играть в парке поблизости. They were told to play in the nearby park.

Официанты сказали мне, что ты тут. The waitstaff just told me you were here.

Медработники сказали мне, что я бледноватый. The paramedics told me I blacked out.

Не сказали, как вы были прекрасны? Never petted you, or admired you, or told you how splendid you'd been?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !