Exemples d’usage de "следите" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1357 monitor494 follow309 watch219 track128 eye52 keep an eye on44 surveille18 keep up10 mind7 attend7 keep tabs5 have our eye on3 go after2 have her eye on1 autres traductions58

afficher

Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.

Расчёт 67, следите за холлом. Engine 67, lobby control.

Следите, чтоб не проглотил язык. Get me a restraint before he swallows his tongue.

Так что следите за новостями. So, stay tuned.

Следите, чтобы я не нажрался. But seriously, don't let me get too messed up.

Вы следите за этим праздником? You're holding this event, aren't you?

Вы, ребята, следите за порядком? You guys are really chaperoning?

Следите за статистикой в YouTube Analytics Check views with YouTube Analytics

Следите за платными сообщениями на панели управления. Look for the Super Chat module in your live dashboard.

Следите за новостями о платформе Free Basics. Stay up to date with Free Basics Platform

Следите за всеми слоняющимися в этом районе. So keep a lookout for anyone loitering.

Следите за новостями о программе моментальных статей. Stay Up to Date with Instant Articles

Девочки, следите, чтобы кукурузный хлеб не подгорел. Girls, don't let the cornbread burn.

Потому что вы не следите за здоровьем! Yeah, because you're slacking off!

Вы следите за ним, я пригоню машину. You process him, I'll bring the car round.

Если вам удобнее, следите за движениями моей головы. You can see it by looking at my head.

Внимательно следите за признаками - тошнота, нехватка воздуха, клаустрофобия. Look for the warning signs - giddiness, shortness of breath, claustrophobia.

Следите за изменениями соавторов в режиме реального времени. See changes made by others as you work.

Так что следите за магазином, но не слишком явно. So stake out the shop, but keep a low profile.

Следите за ним, фиксируйте все, к чему он прикасается. Keep on his shoulder, key stroke him, everything he touches.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !