Exemples d'utilisation de "сначала" en russe avec la traduction "first"

<>
afficher
Я только схожу освежиться сначала. I'm just gonna go freshen up first.
Пожалуйста, заполните сначала этот бланк. Please fill out this form first.
Сначала Реглан и теперь Маккаллистер. First Raglan and now McCallister.
Сначала мы сносим старую постройку. So first, we demolish it.
Сначала я решил усовершенствовать разум. So first I started with the mind.
Сначала я приму шеф-повара. I'll take the pastry chef first.
Бруно Гиссани: Сначала рассмотрите их! Bruno Giussani: Look at them first. Look at them first.
Мне сначала нужно вставить монеты? Should I insert coins first?
Сначала я должен окончить университет. First, I should to graduate from the university.
Сначала мы должны развернуть гроты. First we have to deploy the mainsails.
«Сначала Америка», затем глобальный конфликт “America First” and Global Conflict Next
сначала финансы, затем защитные институты. finance first, protective institutions later.
Сначала 200 детей в Риверсайде, First 200 children at Riverside.
Сначала воспользуйтесь самыми простыми способами. First, try the easiest options:
А я почищу сначала зубы. I'll brush my teeth first.
Сначала расскажу немного о себе. First, just a little bit about me.
Можно я сначала выплачу проценты. Let me settle the interest first.
Сначала ручка двери, теперь грелка. First the door handle, now the water bottle.
Сначала я щелкаю значок Параметры. First, I click the Settings icon.
Сначала об основных экономических показателях. First, the fundamentals.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger