Exemples d’usage de "сном" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous591 sleep266 dream253 sleeping33 sone1 shuteye1 autres traductions37

afficher

Немного легкого чтива перед сном. A little light reading before bed.

Думаю, я съем леденцы перед сном. I think I'll have the bonbons before going to bed.

Не забудь сделать растяжку перед сном. Make sure you stretch before bed.

Я взял за правило читать перед сном. I make it a rule to read before going to bed.

Не хотите ромашкового чая перед сном, мисс Серена? You want camomile tea before bed, miss Serena?

Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном. You never turn off the music and the lights before going to bed.

Что, захотелось перекусить маленькой беспомощной студенткой перед сном? You were thinking, what, a little helpless co-ed before bed?

Что если мы с моим маленьким приятелем перед сном заскочим к тебе в офис? What if me and my little partner over there, before bed time, we cruise to the office, huh?

Он приносил досье домой, а я читала их перед сном, приклеивала для него бумажки в ключевых местах. He'd bring his cases home, I'd read them before bed, put post-its where I thought he should look.

Если сомневаетесь, расскажите историю из детства, вот например, я не могла съесть мороженое перед сном потому что не могла открыть морозилку. When in doubt, tell a heartbreaking story from your childhood, like that time I couldn't have ice cream before bed because I couldn't open the freezer.

Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.

Я люблю читать перед сном. I like to read before I go to bed.

Но на улице так хорошо, что я решила подышать свежим воздухом перед сном. It's so nice out, I thought I'd get some air before I went to bed.

Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?

Анна, одну рюмочку перед сном. Anne, just have a nightcap, would you.

Не забудь поцеловать муженька перед сном. Don't forget to kiss your hubby good night.

Кто теперь будет читать мне перед сном? Who's gonna read to me now at bed time?

Я хотел, пощекотать Пикколо, перышком перед сном. I thought Piccolo would have a feather to wake up with.

Я знаю, ты любишь выпить перед сном. I know you like to knock a few back before bedtime.

Я так же чистил зубы перед сном. I also brushed my teeth every night.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger