Exemples d'utilisation de "согласны" en russe avec la traduction "agree"

<>
Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.
Они были согласны с Уорреном. Yes. They agreed with Warren.
Вы согласны и признаете, что: You agree and acknowledge that:
Мы все с тобой согласны. We all agree with you.
Все согласны, что это хребет. Everyone agrees that it is a ridge.
Вы согласны как следует помыть окна? Do you agree to wash the windows inside and out?
«Нажмите кнопку „Нравится“, если вы согласны "Click 'Like' if you agree"
Вижу, что многие со мной согласны. I think some people agree with me.
Вы согласны посетить доктора для экспертизы? Would you agree to see a doctor for an appraisal?
Все согласны с "Европой Всеобщих Ценностей". Everyone agrees to a "Europe of Common Values."
Но не все согласны с Бланшардом. But not everybody agrees with Blanchard.
С этой точкой зрения согласны все. Everybody agrees with it.
Мистер Флайт, вы согласны с такой оценкой? Mr Flight, would you agree with that assessment?
В принципе мы согласны с этими цифрами. In principal we agree to these figures.
Мы согласны со всеми предложениями до пункта: We agree to all proposals except:
Мы категорически не согласны с предложенным решением. We do not agree at all with the proposed settlement.
И вроде бы все с этим согласны. Everybody seems to agree with that.
Вообще-то, мы согласны со старшим инспектором. Actually, we agree with the superintendent's analysis.
Вы согласны обеспечивать достаточное количество средств на Счету. You agree to maintain sufficient funds on the Account.
Хоть в чем-то вы с Изабеллой согласны. At last there's something you and Isabella agree on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !