Exemples d’usage de "стала" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
А третья струна стала новшеством. And the third string is pretty innovative.
Картина "Доктор" стала очень известной. And hence the painting "The Doctor," a very famous painting.
Тогда я бы стала преступницей. That would make me a criminal.
Джемма не стала писать заявление. Gemma never filed a complaint.
Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.
Вскоре эта надежда стала иллюзорной. That hope soon proved illusory.
Я не стала закладывать дом. I didn't put up the house.
Аранжировка стала похожа на мою. The arrangement changed into one.
Алисия недавно стала долевым партнером. Alicia's recently been named equity partner.
Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее. The political environment is much more hostile.
А ты стала крайне раздражительной. And you're definitely irritable.
Земля стала красной от крови. Earth ran red with blood.
И Индия действительно стала догонять. And they were catching up indeed.
Как давно ты стала Сказочницей? How long have you been a Storyteller?
Может, ты стала слишком чувствительна? Maybe you were a little oversensitive?
Пиписька стала большая и красная! It's gone all angry and red!
которая только что стала глобальной. that just went global.
Церемония подписания стала вторым шагом. The signing ceremony was the second.
и она стала исполнительным директором. She took over as executive director.
Новость стала для него ударом. The news was a blow to him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger