Exemples d'utilisation de "стимулировать" en russe avec la traduction "stimulate"
Traductions:
tous1709
stimulate659
promote274
boost220
drive101
incentivize22
pace3
give a boost1
autres traductions429
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
Торговые скидки помогают стимулировать продажи путем управления ценами.
Trade allowances help stimulate sales through price management.
Мне нужно стимулировать рост синапсов в ее зрительном бугре.
I need to stimulate the growth of new synapses in her thalamus.
ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.
Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Например, Германия может попытаться стимулировать внутреннее потребление, ускорив рост зарплат.
For example, Germany could try to stimulate domestic consumption through more rapid wage increases.
Это то, что я поняла в Бостоне - разочарование может стимулировать.
And this is what I discovered in Boston - that frustration was very stimulating.
И я её спрашиваю: "Почему бы просто не стимулировать клитор свиньи?"
And I said, "So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?
И если стимулировать эту точку электродом, то это приведёт к оргазму.
And if you trigger, if you stimulate with an electrode, the precise spot, you will trigger an orgasm.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Вот почему так важно стимулировать как местное предложение, так и местный спрос.
That is why it is critical to stimulate both local supply and demand.
Во-первых, это искреннее стремление банка стимулировать экономическую деятельность по всей Европе.
First is the bank’s genuine desire to stimulate economic activity across Europe.
Когда и правительства, и рынки терпят крах, инвесторы воздействия могут стимулировать изменения.
When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change.
К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом.
Fortunately, by sponsoring long-term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand.
Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе.
My readings indicate that the implants are designed to stimulate the production of acetylcholine in the hypothalamus.
стимулировать экономический рост и инвестиции, снизить процент бедноты и удовлетворить прожорливый военный аппетит.
stimulate economic growth and investment, alleviate endemic poverty, and feed a ravenous military appetite.
Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.
It is not true that governments are inherently unable to stimulate people’s imagination.
Чтобы стимулировать использование биотоплива, вводятся налоговые льготы, в качестве принудительного требования смешанного использования.
Tax incentives are employed to stimulate use, as are mandatory blending requirements.
Тем не менее, даже в Японии, денежно-кредитная политика могла бы стимулировать расходы.
Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité