Usage examples of "сумме" in Russian with translation to English

<>
show all
Отсутствие ограничения по минимальной сумме There is no minimum amount to deposit
Оно равно сумме его делителей. It's equal to the sum of its divisors.
Представитель Демократической Республики Конго, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что в докладе секретариата о деятельности в области технического сотрудничества, осуществлявшейся в 2004 году, продемонстрированы три основные аспекта внебюджетных ресурсов ЮНКТАД, которые в сумме определяют качество, количество и рамки деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества. The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the secretariat's report on technical cooperation carried out in 2004 showed the three main features of UNCTAD's extrabudgetary resources, which together determined the quality, quantity and scope of UNCTAD's technical cooperation activities.
Группа рекомендует компенсацию в этой сумме. The Panel recommends compensation in this amount.
А при нулевой сумме следует ожидать другого. With zero-sum channels you would expect something else.
Сумма накладной должна равняться сумме отгрузки. The invoice amount must be equal to the shipment amount.
Чтобы применить фильтр по сумме, выберите вариант Сумма. To filter by sum, pick Sum.
Округлено — сумма округления, применяемая к итоговой сумме. Rounded – The amount of rounding that is applied to the total.
Единица означает, что сумма прибылей равна сумме убытков; One means that these sums are equal;
Можно распределять по процентам, сумме или количеству. You can distribute by percent, amount, or quantity.
Общий объем производства не соответствует сумме показателей потребления. Total production does not equate with the sum of consumption.
Вариант 1. Оплата счета по сумме счета Option 1: Pay an invoice based on the invoice amount
Что такой бродяга как вы знаете о такой сумме? What would a vagabond like you know of such a sum, pray?
Группа рекомендует присудить компенсацию в этой сумме. The Panel recommends compensation in this amount.
Вы обязаны оплатить издержки суда и штраф в сумме ?15. You will pay the costs of this court and a fine in the sum of £15.
Пошлина добавляется к чистой сумме до расчета налога. The duty is added to the net amount before the sales tax calculation.
По сумме всех операционных счетов определяются результаты на конец года. The sum of all operating accounts determines the year-end results.
tax_amount равняется фактической сумме, вычтенной из выплаты разработчика tax_amount equal to the actual amount reduced from the developers payout
Чтобы рассчитать требуемую маржу, нужно обратиться к большему объему (или сумме). To calculate the required margin, one would take the side with the largest volume (sum).
Пошлина 2 добавляется к сумме налога после расчета налога. Duty 2 is added to the tax amount after the sales tax is calculated.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download