Exemples d'utilisation de "счёта" en russe
Traductions:
tous12465
account10139
bill660
expense574
invoice495
count70
score59
calculation25
tab24
reckoning8
tally3
scoring2
autres traductions406
Она платит вам изменить свой рассказ, а затем просто списывает со счёта как расходы по сделке.
She pays you to change your story, and then just charges it off as a business expense.
"Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице."
Please tell us the process to invoice hospitals.
Порядок действий при регистрации корпоративного счёта:
Registration procedure when opening a corporate account:
Ни одного счёта на идеальной столешнице в идеальной кухне.
The perfect kitchen - no bills on the counter in the perfect kitchen.
Почему у тебя маршрут путешествия Чака, Выписка с банковского счёта и с кредитки?
Why do you have Chuck's travel itinerary, bank statements, and credit card bills?
Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта.
So it's got some errors, but at least it counts up.
Открытие и закрытие счёта финансовых инструментов - БЕСПЛАТНО;
Financial instruments account opening and closing - FREE OF CHARGE;
В конце концов, если бы политики не могли выигрывать выборы, отбирая деньги у одних - в том числе у будущих поколений, которым придётся оплачивать часть этого счёта - и, раздавая их другим, им придётся работать намного напряжённее, чтобы продемонстрировать некоторую способность создавать общественные блага для всех.
After all, if politicians could not win elections by taking money from some-including future generations, which will have to foot a portion of the bill-and giving it to others, they would have to work much harder to display some ability in producing public benefits for all.
Список необходимых документов для открытия корпоративного счёта:
To open a corporate account, you need to provide the following documents:
Для открытия торгового счёта необходимо пройти процесс регистрации.
To open a trading account, go through the registration process.
Никому не звонит, денег со счёта не снимает.
There's no telephone activity or checking account activity.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité