Exemples d'utilisation de "технологический" en russe
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
Технологический прогресс является идеальной, но весьма неопределенной, возможностью.
Technological progress is a distinct, but highly uncertain, possibility.
Она технологический лидер и преподавательский лидер.
She's a technology leader and instructional leader.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
Во многих отношениях первые недели президентства Трампа очень напоминают технологический стартап.
In many ways, the first weeks of the Trump White House have resembled a chaotic tech start-up.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Стандартный процесс отбора в Королевский технологический институт.
The standard selection process at the Royal Institute of Technology.
Анна Чапман создает венчурный технологический фонд, и это может сделать каждый
Anna Chapman Starts a Tech Venture Fund, and You Can, Too
Технологический уровень страны зависит от большого количества общественных учреждений.
An economy’s technological capacity depends on a wide range of social institutions.
Яндекс напомнил инвесторам, что технологический потенциал России не исчез с распадом Советского Союза.
And Yandex should remind investors that Russia's high tech know-how did not disappeared with the old Soviet Union.
Технологический прогресс не всегда положительно сказывается, преобразования могут проходить болезненно.
Technological change is not all upside, and transitions can be painful.
Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy.
Впрочем, он всё же может ограничить выдачу виз высококвалифицированным работникам, что частично лишит технологический сектор нынешнего динамизма.
Meanwhile, he may still limit visas for high-skill workers, which would deplete some of the tech sector’s dynamism.
Огромный технологический прогресс, который нашёл решение для ужасно смертельной болезни.
Massive technological advance: took an incredibly deadly disease, made it solvable.
Что означало прибытие в Технологический Центр Топ Гир - кузницу всех наших великих проектов.
This meant heading to the Top Gear Technology Centre - the birthplace of all our great projects.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité