Exemples d'utilisation de "товары" en russe avec la traduction "goods"

Rechercher

Traductions:

tous9367 goods4604 commodity1741 product1333 products904 item425 merchandise85 merch2 bale1 autres traductions272

afficher

Мы возвратим Вам поврежденные товары. We will return the damaged goods.

Наши товары упакованы в ящики. Our goods are packed in crates.

Наши товары упакованы в контейнеры. Our goods are packed in containers.

Мы можем поставить товары немедленно. We can deliver the goods right away.

Все наши товары биологически перерабатываемы. All of our goods are biodegradable.

Рассчитайте налог на отгруженные товары. Calculate the sales tax that is payable for the shipped goods.

Наши товары упакованы в бочки. Our goods are packed in barrels.

Наши товары упакованы в тюки. Our goods are packed in bales.

Просим доставить товары водным транспортом. Please send the goods by ship.

Наши товары упакованы в коробки. Our goods are packed in cartons.

КИПЦ12- различные товары и услуги. COICOP12- Miscellaneous goods and services.

Наши товары упакованы в корзины. Our goods are packed in baskets.

Поставленные товары не соответствуют требуемой норме. The supplied goods fail to meet the requested standard.

Обычно мы отправляем наши товары грузовиком. We usually dispatch our goods by truck.

Fabrikam покупает товары у поставщика 3064. Fabrikam buys goods from vendor 3064.

Заявитель (покупатель), который намеревается оплатить товары. The applicant (buyer) who intends to pay for the goods.

По ошибке мы поставили несоответствующие товары. Due to an error the wrong goods were sent.

С удовольствием предлагаем вам следующие товары. We have pleasure in offering you the following goods.

Товары производственного назначения удаляются как отходы. Capital goods are removed as waste/scrap.

Товары производственного назначения удаляются под списание. Capital goods are removed as write-off.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !