Ejemplos del uso de "только что из" en ruso
Только что из Лондона, открыл там "Вест Энд Продакшнз".
Just got back from London, opening up the West End productions.
От него всегда пахло так, будто он только что из кальянной.
He always smelled like he came straight from a Hookah Bar.
Мы как шоколадное печенье только что из духовки.
We're like chocolate chip cookies right out of the oven.
Но эти парни только что из тюряги, так что проявим намного радушия.
But these boys just got outta the joint, so we gotta show a little hospitality.
О, небольшой подарок для вас двоих, только что из типографии.
Oh, a little gift for you two, Hot off the presses.
Человек, который только что из дурдома, хочет накачать тебя наркотой, вставить в голову железку, раздеть и засунуть голяком в ржавую ванну.
The man who was just released from the mental institution, he wants to give you a drug overdose, then sick a metal rod into your head and put you naked into a rusty tank of water.
Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы.
Social worker, Signorina Sundberg, said you were just out of prison.
Он только что из академии, полностью в курсе новейших технологий.
Fresh from the academy, he's up to date on the latest techniques.
Однажды я работала с ассистентом адвоката, молодым парнем, только что из колледжа, у кого были самые потрясающие бедра.
There was a paralegal I worked with once, a young guy, fresh out of college, who had the most amazing thighs.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad