Exemples d'utilisation de "туалету" en russe avec la traduction "toilet"

Traductions:

tous431 toilet246 bathroom109 restroom20 closet13 washroom12 lavatory9 wc5 toilette4 lav3 loo3 rest room2 dress2 autres traductions3

afficher

В какой-то момент всякий раз, когда кто-то из космонавтов приближался на «Звезде» к туалету, там срабатывала световая аварийная сигнализация. At one point, every time somebody approached the toilet on the Zvezda, a warning light went on.

Двое заключенных, содержащихся в другой камере, привлекли внимание Уполномоченного по правам человека к туалету и раковине, которые уже давно пребывают в неисправном состоянии. In another cell two persons remanded in custody drew the Human Rights Ombudsman's attention to the toilet and sink which had been broken for a long time.

Если этот прогноз соответствует действительности, то на инаугурации будет примерно по одному туалету на 600 человек, что категорически не соответствует ни стандартам Службы национальных парков, ни стандартам частных компаний. If this is the case, the ratio of toilets-to-people will be around one to 600, woefully inadequate by the National Park Service standards and private estimates.

Заправлять тебе постель, драить туалет. Make your bed, scrub your toilet.

Боб опять блюет в туалете. Bob's puking up in t 'toilet again.

Сливной бачок, в туалете кафе. The cafe, toilet cistern.

Не работает свет в туалете There is no light in the toilet

Мытье полов и уборка туалетов. Mopping floors and cleaning toilets.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Please explain how to use toilet.

Предоставьте им туалеты и раздевалки. Give them toilets and dressing rooms.

Жена положила отдушку в автобусный туалет. My wife puts this potpourri in the bus toilet.

Внезапно сконфузился и использовал свой туалет. Suddenly showing up and using his toilet.

Каждые двадцать минут бегал в туалет. Sneaking off to the toilet every 20 minutes.

Есть туалет со встроенным МР3 плеером. There is now a toilet that has an MP3 player in it.

И мы пьем воду из туалета. And we're drinking toilet water.

Она проторчала всю ночь в туалете. Her head's been in the toilet all night.

Я всегда оказываюсь в мужском туалете. I always end up in the gents' toilets.

Панорамный вид, Wi-Fi, рабочие туалеты. Panoramic view, fiber-optic wi-fi, working toilets.

Туалет для инвалидов расположен в 6 вагоне. A toilet for passengers with disabilities is located in the 6th coach.

Ты не повесишь туалет на мою елочку. You're not hanging a toilet on my tree.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !