Usage examples of "удалять" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2394 delete1078 remove1019 uninstall199 discard29 cancel13 take down9 excise5 cut out3 expel2 ablate1 move away1 move off1 other translations34

show all

Удалять публикации или комментарии своей Страницы. Delete your Page's posts or comments

Удалять кого-либо из друзей. Remove any friends

Приложения можно удалять по отдельности, только если они были приобретены не в наборе. The only way to uninstall an individual app is if you purchased it as a stand-alone version.

В Дании была учреждена проектная группа для изучения возможности внесения изменений в положения, касающиеся насилия в семье, в правительственном плане действий по искоренению насилия в отношении женщин, позволяющие полиции удалять из общего дома лиц, выступающих с угрозами. In Denmark, a project group had been set up to look at the possibility of revising the rules relating to domestic violence in the Government's action plan to stop violence against women, allowing the police to expel threatening parties from the common home.

Владелец альбома может удалять фото соавторов. The owner of the album can delete the contributor's photos.

Удалять из леса существующие домены. Remove existing domains from the forest.

Если у вас установлено обновление KB 4011050, его не нужно удалять перед установкой обновления KB4011165. If you have KB 4011050 installed, you do not need to uninstall this before installing KB4011165.

Можно удалять чеки, имеющие статус Создано. You can delete checks that have a status of Created.

Не рекомендуем удалять установленные обновления. We don’t recommend that you remove any installed updates.

Мы не рекомендуем вам удалять любой из пакетов исправлений системы безопасности за март, апрель, май или июнь. We do not recommend that you uninstall any of the March, April, May, or June security rollups.

Очищать или удалять их придется вручную. You'll have to clean or delete those groups manually.

Удалять тег хранения из политики. Remove a retention tag from the policy

Вы можете узнать, сколько места занимают приложения Магазина Windows, нажав Просмотреть размер приложений, и решить, нужно ли удалять их. You can view the size of your Windows Store apps and choose whether to uninstall them by tapping or clicking See my app sizes.

Проверьте, хотите ли вы удалять вложения. Verify that you want attachments deleted.

Я буду удалять червеобразный отросток. I am going to remove the appendix.

Не следует удалять содержимое данного каталога. You should not delete the contents of this directory.

добавлять и удалять участников группы; Add or remove group members

Надписи также можно копировать и удалять. You can also copy and delete text boxes.

удалять RSS-каналы из Outlook; Remove an RSS feed from Outlook.

Можно удалять журналы регистрации времени и сборов. You can delete journals only for hours and fees.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download