Verwendungsbeispiele von "удалять" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Удалять публикации или комментарии своей Страницы. Delete your Page's posts or comments
Удалять кого-либо из друзей. Remove any friends
Приложения можно удалять по отдельности, только если они были приобретены не в наборе. The only way to uninstall an individual app is if you purchased it as a stand-alone version.
В Дании была учреждена проектная группа для изучения возможности внесения изменений в положения, касающиеся насилия в семье, в правительственном плане действий по искоренению насилия в отношении женщин, позволяющие полиции удалять из общего дома лиц, выступающих с угрозами. In Denmark, a project group had been set up to look at the possibility of revising the rules relating to domestic violence in the Government's action plan to stop violence against women, allowing the police to expel threatening parties from the common home.
Владелец альбома может удалять фото соавторов. The owner of the album can delete the contributor's photos.
Удалять из леса существующие домены. Remove existing domains from the forest.
Если у вас установлено обновление KB 4011050, его не нужно удалять перед установкой обновления KB4011165. If you have KB 4011050 installed, you do not need to uninstall this before installing KB4011165.
Можно удалять чеки, имеющие статус Создано. You can delete checks that have a status of Created.
Не рекомендуем удалять установленные обновления. We don’t recommend that you remove any installed updates.
Мы не рекомендуем вам удалять любой из пакетов исправлений системы безопасности за март, апрель, май или июнь. We do not recommend that you uninstall any of the March, April, May, or June security rollups.
Очищать или удалять их придется вручную. You'll have to clean or delete those groups manually.
Удалять тег хранения из политики. Remove a retention tag from the policy
Вы можете узнать, сколько места занимают приложения Магазина Windows, нажав Просмотреть размер приложений, и решить, нужно ли удалять их. You can view the size of your Windows Store apps and choose whether to uninstall them by tapping or clicking See my app sizes.
Проверьте, хотите ли вы удалять вложения. Verify that you want attachments deleted.
Я буду удалять червеобразный отросток. I am going to remove the appendix.
Не следует удалять содержимое данного каталога. You should not delete the contents of this directory.
добавлять и удалять участников группы; Add or remove group members
Надписи также можно копировать и удалять. You can also copy and delete text boxes.
удалять RSS-каналы из Outlook; Remove an RSS feed from Outlook.
Можно удалять журналы регистрации времени и сборов. You can delete journals only for hours and fees.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen