Usage examples of "уехавшие" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all607 leave312 go264 drive away16 be away10 move away5

Ведь люди, уехавшие за границу на длительный срок с целью получения образования, боятся, что они потеряли частичный иммунитет, которому они когда-то радовались, и стремятся найти работу где-либо еще, а не возвращаться домой. Thus, people who go abroad for advanced education fear the loss of the partial immunity they once enjoyed and tend to find work elsewhere, rather than return home.

Что я уеду в колледж. That I'll be leaving for college.

Может, вы уедете из города? What about going out of town?

Потом сел в машину и уехал. Then got into his car and drove away.

Скорее всего, они уедут на неделю. In all likelihood, they'll be away for a week.

После случившегося мои родители расстались, продали дом и уехали. After what happened, my parents split up, sold the house, moved away.

Я уеду немедленно, сегодня вечером. I'm leaving straight away tonight.

Джон уехал, даже не попрощавшись. John went away without so much as saying good-by.

Они взяли мою машину и уехали. They took my car and drove away.

Я думала, они уехали за границу. I thought they were away on holiday.

Она уехала, чтобы стать моделью, и вытравила свои волосы до белизны. Next thing I know, she's moved away, she's become a model and dyed her hair blonde.

Он уехал обратно в Испанию. He left home for Spain.

Он уехал на несколько дней. He went away for a few days.

Сэр, вы должны сесть в машину и уехать. Hey, sir, you need to get back in your car and drive away.

Я рад наконец уехать из Уолнат Крик. Already I'm glad to be away from Walnut Creek.

Она добилась единоличной опеки над мальчиками, 4-х и 6-ти лет на тот момент, и уехала. She's granted sole custody of their boys, aged four and six at the time, and moves away.

Он уехал из Кедровой Бухты. He left Cedar Cove.

Он уехал далеко на юг. He's gone south a long way from here.

Я принес фейрверк к фермерскому грузовику и он уехал. I brought the fireworks to a farm truck, and he drove away.

Позвоните Мэри и скажете, что мне пришлось внезапно уехать. Will you call in at Mary's house, tell her I'll be away overnight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download