Exemples d'utilisation de "указывают" en russe avec la traduction "point"
Traductions:
tous7046
indicate1768
state1603
point1265
show767
note749
specify439
quote31
autres traductions424
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
Economic conditions point to further inflation.
Результаты опросов указывают на рост влияния России
The technical stuff: Behind the polls, the numbers point to budding Russian influence
Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд.
Ducky's initial autopsy findings point to poison.
Боли, двоение в глазах напрямую указывают на ее голову.
The pain, double vision point us towards the head.
Диск протирается тканью, стрелки указывают от центра к краям.
A hand wipes a cloth on a disc, with arrows pointing outward from the center.
Технические факторы золота по-прежнему указывают на снижение…пока
Gold's technicals continue to point lower…for now
— Эти данные просто указывают на основные слабые места России.
These data points "simply highlight Russia’s underlying weakness.
Все симптомы указывают на то, что у лошади непроходимость.
Everything points to the same thing - a torsion.
Тем не менее, множество подозрительных сигналов указывают на взаимосвязь.
Yet plenty of suspicious signals point to a symbiotic relationship.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité