Exemples d'utilisation de "устроит" en russe avec la traduction "arrange"

<>
И если вечерники будет недостаточно, Лили устроит для меня, целый день в Плаза Спа. And if the party wasn't enough, Lily arranged for me to spend the day at the Plaza Athenee Spa.
Калинда устроит мне встречу с Дайан Локхарт, и она попросила меня позвонить, когда расследование наберёт обороты. Kalinda is arranging a meeting with Diane Lockhart, and she asked me to call her when the investigation heats up.
Мы устроим прием лейтенанту Норрису. We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris.
Устроишь это для меня, Ксения? Do you think you could arrange that for me, xenia?
Я устрою встречу завтра днем. I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon.
Я хочу, чтобы ты устроил встречу. I want you to arrange a meeting.
Как скоро ты сможешь устроить встречу? How soon can you arrange a meeting?
Я хочу всё устроить с размахом. I want to arrange everything in a big way.
Можете устроить мне встречу с ним? Could you arrange a meeting?
Возможно, я смог бы устроить встречу. Perhaps I could arrange a meeting.
Устройте криминалистический осмотр и зафиксируйте улики. Arrange for forensic seizure and take any physical evidence into custody.
Я вам устрою встречу с отцом. I'll arrange a meeting with my dad.
Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм. Mem, I think I arrange this meeting for you.
Я тебе завтра устрою сокращение штатов! Tomorrow I'll arrange for some reductions of the office staff!
Спасибо, что устроил встречу со своим отцом. Thank you for arranging this meeting with your father.
Я хочу, чтобы ты устроил нам встречу. So I want you to arrange for a meeting with us.
Это мы можем устроить в полной секретности. That can all be arranged for you in strict confidence.
Я могу устроить вам встречу с Натали. I can arrange a meeting with Natalie.
И тогда я устрою встречу с Графом. And then I will arrange a meeting with The Count.
Давайте устроим побудку по телефону в семь утра. Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !