Usage examples of "форме головы" in Russian with translation to English

Могу предложить вам сыр в форме головы с острова Пасхи и крекеры? Easter Island head cheese and crackers?

Вам обеим он не подходит по форме головы! You both have the wrong head shape for it!

Можно исключить травму в форме буквы L, и сопутствующую тупую травму головы, потому что повреждений черепа нет. We can rule out the I-shaped laceration and associated blunt force trauma to the head, because there was no damage to the skull.

Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.

Я был в плохой форме эти дни. I've been in bad shape these days.

У него нет своей головы на плечах. He doesn't have a mind of his own.

Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её представлять в форме уловки-22. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. I intend to hammer this idea into the student's heads.

Ты в лучшей форме чем я. You're in better shape than I am.

Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.

Мы в хорошей форме. We are in good condition.

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна. We treated him in the politest manner possible.

У меня это вылетело из головы. It flew out of my head.

Она носила серьги в форме сердечек. She wore heart-shaped earrings.

Выше головы не прыгнешь. One cannot jump above his head.

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме. The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train

Мой отец пока что в хорошей форме после операции. My father has been in good shape since his operation.

Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!