Exemples d'utilisation de "хорошей" en russe avec la traduction "good"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous18631 good17266 nice482 fine371 well339 sound51 handsome6 satisfactory4 autres traductions112

afficher

Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.

Создание G20 было хорошей идеей. Creating the G20 was a good idea.

Я желаю Вам хорошей поездки I wish you a good trip

Я была очень хорошей танцовщицей. And I was a really good dancer.

Это остается хорошей идеей сегодня. It remains a good idea today.

Приколачивают фанеру поверх хорошей штукатурки? Tack sheetrock over perfectly good plaster?

Я была хорошей подружкой невесты? Was I a good matron of honor?

Я хочу стать хорошей кухаркой. I want to be a good cook.

Я не в хорошей форме. I'm not in good shape.

Это могло бы стать хорошей новостью. That would be a good thing.

Я бы мог быть хорошей каланчой. I'd make a good maypole.

Этот пост был хорошей идеей, Понтон. This stakeout was a good idea, Ponton.

Он любезный и из хорошей семьи. He is amiable and of good family.

Не бывает хорошей или плохой горчицы. There is no good mustard or bad mustard.

Спортсмены-профи привыкли к хорошей жизни. Pro athletes enjoy plenty of perks, and their lives are about to get even better.

Мы пришли за хорошей дурью, братан. That's your good crank talking there, brother.

Является ли такая амнистия хорошей идеей? Is such an amnesty a good idea?

Bree получила 2й шанс стать хорошей мамой. Bree got her second chance to be a good mother.

Они содержат площадку в довольно хорошей форме. They keep the field in pretty good shape.

Он был в хорошей форме. Похудел немного. He was in good shape - a bit thinner.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger