Exemples d'utilisation de "хороший" en russe avec la traduction "good"

<>
Возможно, Трамп сделает хороший выбор. Trump may turn out to make good choices.
У тебя очень хороший почерк. You write a very good hand.
У Альмерии хороший ход, сеньор. The Almeria's a good sailer, senor.
Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.
Хороший эликсир поднимет вам дух. A good elixir gives the spirit wings.
Хороший сюрприз я тебе приготовил? Good surprise or nasty surprise?
Хороший парень был, весёлый, смеялся. Aha He was a good guy, joyful, Used to laugh a lot.
Для нас это хороший бизнес. This is good business for us.
Она тебе давала хороший совет. She's been giving you good advice.
Авария - хороший способ замаскировать убийство. Car accident's a good way to cover up a homicide.
Хороший это террор или плохой? Is there good terror and bad terror?
Удивительно хороший напор воды здесь. The water pressure is pretty good here.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец. A good beginning makes a good ending.
У него очень хороший характер. Very good natured.
Так что, Алекс хороший съемщик? So, is Alex a good tenant?
Очень, очень хороший новый материал. Really, really, really good new stuff.
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Can you recommend a good place to eat?
Своего рода грязный, но хороший. Kinda dirty but good.
Хороший шанс подняться на вершину. This looks like a good chance to go for the summit.
Я не слишком хороший спорщик. I'm just not a good wrangler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !